[While that would earn the understanding of most people, Snotlout just scoffs.]
What, so you've been resting? [He actually manages a chuckle and looks...weirdly proud.] Rest is for the weak!
[The way he says it makes it pretty clear that he's parroting someone else's ideals. Snotlout may have realized the mantra was stupid in regards to dragons, but it hadn't really dawned on him yet that maybe his dad didn't know that much about people, either.]
[video]
What, so you've been resting? [He actually manages a chuckle and looks...weirdly proud.] Rest is for the weak!
[The way he says it makes it pretty clear that he's parroting someone else's ideals. Snotlout may have realized the mantra was stupid in regards to dragons, but it hadn't really dawned on him yet that maybe his dad didn't know that much about people, either.]